Articles記事

インタビュー

町から林業の再構築を目指す。Aiming to restructure forestry from the town

谷 茂則  Tani Shigenori
谷林業株式会社 Tani Forestry Co.
チャイムの鳴る森 Forest where the bell chimes
http://chai-mori.com

谷林業は、江戸時代の中期から山林経営に関わり、現在、奈良県南部の吉野郡内にスギ・ヒノキの人工林を約1500ha、奈良北部の北葛城郡周辺に約30haの雑木林を所有・管理しています。
そもそも江戸時代の頃、吉野で林業が発展した背景には、時代と共に変化するマーケットを確保しつつ、流通・施業体系を整え、自然と調和しながら森をつくってきた超優良なビジネスモデルがありました。しかし今、そのビジネスモデルが行き詰まりつつあります。さまざまな需要がなくなり、インフラは未整備。施業体系も各地に伝わり、材としての独自性も弱まって材価も低迷。技術者も減り、事業として機能しなくなってきています。
ただ、これは読み替えれば、新たにマーケットを確保し、流通・施業体制を整えることで、これまでの吉野林業のような時空間を有効利用した優良な、300年単位のビジネスができる可能性があるということです。
そのために谷林業では、現場のインフラ整備、人づくり・森づくりなど、林業家として当たり前のことにも取り組みながら、“町で木を使う人が増えるしくみづくり”が必要だと考え、都市での活動を始めています。
その一つが、北葛城郡の「陽楽の森」で行っている「チャイムの鳴る森」というイベントです。「ナナツモリ」というカフェを経営するご夫婦と共催で、飲食やクラフトの出店、ミュージシャンの演奏や、アーティストの作品展示を実施。その空間で、ツリーデッキを拵えたり、チェーンソーアートや林業デモンストレーションを行ったり、アーボリストや樹木医の方にも参加していただいたりして、林業に縁のない多くの方々との交流が生まれました。今はこのイベントの常設化を図りつつ、行政はもちろん福祉・医療、不動産・飲料メーカーなどの企業や、デザイナーといった方々と連携した“マーケットと連動した山づくり”を可能にする構想を、対話しながら練り上げているところです。
みんなが少しずつでも日常的に森と関わり、“森を持つこと”がステータスになるような社会にしていきたい。それができれば、世の中のあらゆる課題を解決していける。そんな可能性すら感じて、とてもワクワクしています。

Tani Forestry has managed forest land since the mid-Edo period, and now it owns and maintains about 1500ha of sugi and hinoki in Yoshino County in the southern part of Nara Prefecture and about 30ha of brush around Kita-Katsuragi County in the northern part of Nara Prefecture.
The reason forestry developed the Yoshino area in the Edo Period is the super-excellent business model which created the forest in harmony with nature while securing the market that changed with the times and maintaining the distribution and operation systems. However, such a business model is coming to a deadlock. Thin demand, unprepared infrastructure, an operation system that spread to other areas, weakened originality of the material, weak prices, and a reduced number of technical experts have undermined operation of the business.
However, it can be rephrased that if we can secure new markets and prepare distribution and operation systems, there is the possibility that an excellent business can be created using time and space efficiently like the 300 year old Yoshino Forestry.
Therefore, Tani Forestry considers it necessary to create a cycle in which wood is used by more townspeople and started activities in urban areas while working on usual efforts such as improvement of worksite infrastructure, education of people, and growing forest.
One of these events is named “Forest where the bell chime” held at Yoraku no Mori Forest in Kita-Katsuragi County in Nara Prefecture. It is co-hosted with a couple running the cafe Nanatsumori, and features shops of food and drink and handcrafts, performances by musicians, and exhibition of artist’ works. In such an environment, we set up tree decks , hold chain saw art and forestry demonstrations, and ask arborists and tree doctors to participate in exchanges with a lot of people who are not involved in forestry. Now we are trying to make this event permanent, and working to form a concept for realizing“creation of mountains linked with the marke” in collaboration with the government, welfare and medical care, corporations such as a real estate company and a beverage manufacturer, designers and so forth We’d like to create a society where people are connected to the forest at any point in their daily life, and to make having part of the forest becomes a status symbol. If this is realized, it becomes possible to solve all problems in the world. We are very excited for such a possibility

loading